Battling cancer, a nice male psychoanalyst and her own sexual demons, the diva of queer theory learned a new way of living.