E-Hawaii: Hawaii's Gateway to the World ...

Aloha and Welcome to Full On Pidgin. We hope you will enjoy all of the NEW features we have added. FULL ON PIDGIN is dedicated to those who want to feel the essence of true Hawaii. Pidgin here in Hawaii is a sort of Hawaiian Slang-lish and not the Pidgin language spoken in the deep south Pacific Islands. A culture lies behind Hawaiian Pidgin. It seems to rub off on those who stay for any length ...

Pidgin 101 Here are some examples of Pidgin that we use in Hawai`i. Try them out yourself and have some fun! An Den - what happened next, And then . Akamai - Intelligent, smart Brah / bruddah -Similar to Brother or pal in slang. Example: Eh, brah! Broke da mout' -Delicious tasting. Buggah - This could be a guy, girl, or thing. Connotation could be a friend or pest, depending on the tone ...

Tuesday, November 30, 1999 Professahs say no let pidgin boddah you in school UH faculty members say let it be spoken if it works in the learning process By Crystal Kua Star-Bulletin Pidgin and English can co-exist peacefully in Hawaii's schools, and no one should be prevented from using pidgin where it works in the learning process, advised a group consisting primarily of University of Hawaii ...

Home Page Welcome What is SHAKA About Captain Doug SCUBA Lessons SCUBA Tours Snorkel Lessons Snorkel Tours PADI Certification Classes Special Offers U/W Photos & Videos Extreme Dives Maui's Best Dive Sites Marine Life Current Diving Conditions Speak Hawaiian Cool Hand Signals SCUBA Safety Rules See Our Guestbook Merchandise Shakawear Reservations and Cool Links Page E-mail us! Useful ...

Pidgin is a local language with strong ties to specific places and groups of people but it can make no claim to purity or authenticity. It is corrupt. It is fragmented. It is make-shift and informal. ...

Pidgin and Education a position paper by Da Pidgin Coup University of Hawai`i November 1999 CONTENTS 1. Summary 2. Introduction and Outline of Paper 3. What is Pidgin 4. History of Attitudes towards Pidgin 5. Is Standard English the Best Language 6. Pidgin at School 7. Speaking is Different from Writing 8. Pijin nat Ingglish 9. Pidgin and Testing 10. Conclusion and Recommendations (c) Da ...

Linguistics 204 Handouts Structural Differences between Hawaiian Creole English and English Child Language Compared to Creoles Japanese Politeness Structural Differences between Hawaiian Creole English and English English Hawaiian Creole English The two of us had a hard time raising dogs. Us two bin get hard time raising dog. John and his friends are stealing the food. John-them stay cockroach ...

In the Hawaiian Islands, there were different languages on each island. Then King Kamehameha III united the islands as one territory with a common language called Hawaiian. Over periods of time, merchants from different countries visited Hawaii, bringing their own language. This began with the English language. American merchants returning from China would stop in Hawaii, and some of the Chinese ...

HAWAI'I CREOLE ENGLISH ( PIDGIN, Hawai'i Pidgin English ) Spoken in Hawaii by half of the state population. U.S.A. God, you our Fadda. You stay in da sky. We like all da peopo know fo shua how you stay, an dat you good an spesho inside, an we like dem give you plenny respeck. We like you come king ova hea now. We like everybody make jalike you like, ova hea inside da world, jalike da angel guys ...

LANGUAGE SAMPLES FROM PIDGIN SPEAKERS WHOSE FIRST LANGUAGE IS JAPANESE 1 FJ66K ada vaekyum klina no kaen yuz Can't you use the other vacuum cleaner MJ77K daet taim sevnti-wan-go-taim eirplein, ye, japaen go. That time, when (we) went in `71, (we) went to Japan by plane FJ66K da rich pipol dakain it da rais, da pua pipl awl poteto it. The rich kind of people (in Okinawa) eat rice while the poor ...

Hawai'i Creole English Some Grammatical Features of HCE Note: HCE has its own spelling system. The examples here are given in that system and then in English-based spelling. 1. Basic sentences Sentences giving a location use the word ste (stay): Da kaet ste in da haus. (Da cat stay in da house.) 'The cat's in the house.' The word get is used for 'there is/are': Get tu mach turis naudeiz. (Get ...